In het hart van Radna Fabias zie ik
Reflecties van Curaçao zo groots
De zonsondergang bij Westpunt, waar mijn hart openging
Als ruwe diamanten op gouden kust
Yu di Kòrsou, voor altijd terugkerend
Naar het eiland dat ons bij naam roept
Van Hato’s landing tot Piscadera’s zachte zand
Hoe kan ik ooit de geur van verse pan bati vergeten?
Langs Kaya Grandi klinkt tumba en tambú
Het ritme volgt de golven bij de azuurblauwe zee
Van Otrobanda’s kleurrijke huizen naar Christoffelberg’s pad
In Kòrsou, waar mijn ziel tot rust komt
Met Cuba Libre bij Mambo Beach, voel ik
De warme bries op mijn huid, zorgen vervliegen
Niet langer vast aan Hollandse ketenen die knellen
Dushi Kòrsou! Mi stima bo, voor altijd
Bij Plasa Bieu proef ik mijn jeugd terug
Ruig en grof als oude diabaas onder mijn voeten
Stekelend als Kadushi, toch vertrouwd en geliefd
Het geluid van golven tegen de rotsen bij Shete Boka
Hel en paradijs, hand in hand verweven
Curaçao’s geest, wild en vrij als de flamingo’s bij Jan Kok
Een mozaïek van Holland, Spanje, Afrika, verbonden
Een levend tapijt van verhalen, in elke straatsteen te lezen
Van Bandabou tot Bandariba, ik draag je in mijn ziel
Kòrsou, mijn thuis in vreemde landen, mijn kompas
De klank van je naam alleen al brengt me thuis
Dushi Kòrsou, mi stima bo, voor altijd mijn houvast.
FYI
Radna Fabias is a Dutch poet and writer born in Curaçao in 1983. Her debut poetry collection, “Habitus,” published in 2018, has been exceptionally successful and critically acclaimed. The collection explores themes of home, identity, migration, culture, and oppression through powerful and sensory imagery. “Habitus” has won several prestigious awards, including the Grote Poëzieprijs, the Herman de Coninckprijs, and the Awater Poëzieprijs, making Fabias one of the most celebrated debut poets in the Dutch language .
The title “Habitus” refers to the concept introduced by French sociologist Pierre Bourdieu, which describes the ingrained habits, skills, and dispositions that guide our behavior and perceptions. Fabias’ poetry is known for its bold, feminist, and existentialist themes, challenging traditional norms and exploring the complexities of identity and belonging .
For more detailed information, you can explore the full articles and reviews available online.
Zelf heb ik Habitus gelezen…proberen te lezen, kort na publicatie.
My own opinion ? Ik vond het een hele originele dichtbundel. Voornamelijk omdat het eigenlijk helemaal geen gedichten zijn, in de traditionele stijl van het dichten. Zoals het sonnet, haiku, episch, ode, ballade, villanelle, limerick, elegie of pastorale. Maar eerder, “ simpelweg “ vrije vers, zonder vast metrum of rijmschema, dus een experiment.
Vrije vers zoals ikzelf, en hele velen, dat ook hebben als “ vrije gedachten “, die steeds door je hoofd flitsen en die je snel opschrijft, in je dagboek en reisaantekeningen. Vooral de eerste dagen als je terug bent op dushi Kòrsou, na enige tijd afwezigheid. Al de visuele observaties, die vooral dan opvallen als je uit een super geordend land zoals b.v. Nederland terugkeert op het eiland, vrije gedachten, opgeschreven als vrije vers.
Altijd, en voor iedereen van Curaçao, contrasten, twijfels, gemengde gevoelens, melancholie, pijn, woede, het altijd emigrant zijn en blijven, het koloniale verleden, racisme.
Geniale Anarchie, zoals Boeli van Leeuwen dat in 1990 haarfijn en op vaak ludieke wijze beschreef. In dat opzicht een prachtige bundel, chapeau.
Maar of ik het zelf een dichtbundel, in de klassieke zin, zou noemen?
Nee, sorry, met all respect overigens, niet echt.
Voor mijzelf, meer originele indrukken en observaties, vanuit de ogen, hart en ziel, van een deels ontwortelde YdK’se, om welke redenen dan ook, die waarschijnlijk na een lange afwezigheid, weer op vakantie terugkeert op dushi Kòrsou. En zich dan meteen bewust is van de deels Geniale Anarchie. Die overigens zo typerend, mooi en bevrijdend is.
Zeg ik zelf, na overigens al 57 jaar lang, een super gelukkige global nomad te zijn. Na al zo’n 50 malen teruggekeerd en wederom vertrokken te zijn uit dushi Kòrsou, in die periode.
En na 150 jaar, de nu historisch verworven status van “Resilient Global Nomad “ te hebben bereikt.
Sinds onze voorouders al in 1875 vrijwillig vertrokken? Uit het dorpje Malik en omstreken, Haka stam chinezen, uit Guangzhou, mainland China, vanuit de Last Qing Dynasty. De wijde wereld in, achter de Great Wall. Hun nazaten zijn nu verspreid over alle werelddelen, geassimileerd, geÏntegreerd en de meesten gelukkig erg succesvol op zowel persoonlijk als professioneel vlak.
Je zal ons dan ook nooit zien of horen in de slachtoffer rol.
Zo van…
Het was in 1865 de schuld van keizer Guangxu en Keizerin Cixi, dat we moesten vertrekken.
Daarna de schuld van Nederland.
Van het vermaledijde koloniale verleden, in Suriname, in Curaçao, van de Katholieke Kerk, van de paters, van de nonnen, van alles en nog wat de schuld geven, van eigen falen en gemiste kansen.
Als maar zeuren en zeuren over het vergane, onzichtbare en onvoelbare verleden.
Die zware, deels vrijwillig gekoesterde historische pcychische ketenen slepen wij gelukkig, danki Djos, nee, helemaal niet mee. Sinds 1875 al.
Dus al die diepgaande semi-academische analyses en studies, over de eventuele culturele, psychosociale, persoonlijke historische koloniale achtergronden die Radna Fabius mogelijker wijs geleid zouden kunnen hebben tot het schrijven en deze specifieke inhoud van Habitus? Voer voor psychologen, sociologen, psychiaters, historici etc.
Iedere Yu di Kòrsou heeft zo ook wel zijn eigen zeer interessante achtergrond en persoonlijk verhaal.
FYI, disclaimer, I am a member of Expedia Affiliate and fully comply with the official FTC guidelines.
Wish to enjoy the Geniale Anarchie, the azure blue and emerald green tropical Caribbean sea surrounding my native island?
For preparing your unforgettable holidays on my precious native island, be invited to click on the following link.
Leave a Reply